1
00:00:07,945 --> 00:00:09,025
(യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്)

2
00:01:36,865 --> 00:01:39,025
(ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റി നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഏർലി സ്പ്രിംഗ് സണ്ണി", യഥാർത്ഥ കൃതി: പെൺകുട്ടി, കരയരുത്)

3
00:02:10,825 --> 00:02:14,105
ജോലിസ്ഥലം വീടു കളിക്കാനുള്ളതല്ല

4
00:02:31,785 --> 00:02:32,545
സഹായിക്കുക

5
00:02:41,265 --> 00:02:42,265
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ

6
00:02:48,825 --> 00:02:50,345
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

7
00:02:50,425 --> 00:02:51,585
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

8
00:02:51,665 --> 00:02:53,385
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേട്ടില്ല

9
00:02:53,985 --> 00:02:56,625
ഇന്ന് രാത്രി പുതിയ വാടകക്കാരൻ വരുമെന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

10
00:02:56,705 --> 00:02:58,705
താവോതയോട് പറയാൻ മറന്നു

11
00:02:58,785 --> 00:03:00,825
നിങ്ങളെ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി കരുതാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

12
00:03:00,905 --> 00:03:01,905
ക്ഷമിക്കണം

13
00:03:01,985 --> 00:03:03,465
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്

14
00:03:03,545 --> 00:03:05,345
അവൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

15
00:03:06,105 --> 00:03:09,905
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ ധൈര്യം വന്നില്ല

16
00:03:09,985 --> 00:03:11,905
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തി.

17
00:03:12,505 --> 00:03:13,905
-ക്ഷമിക്കണം
-ഇല്ല

18
00:03:13,985 --> 00:03:15,385
ഞാൻ വളരെ ഭീരുവാണ്

19
00:03:15,985 --> 00:03:17,345
ഞാൻ നിന്നെയും പേടിപ്പിച്ചോ?

20
00:03:17,425 --> 00:03:19,865
ഞാൻ രണ്ട് കുപ്പി സോസ് നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കി

21
00:03:20,785 --> 00:03:22,025
കുഴപ്പമില്ല

22
00:03:22,105 --> 00:03:22,945
ആ...

23
00:03:23,705 --> 00:03:25,425
എൻ്റെ പേര് സൺ യുവാൻസു

24
00:03:26,505 --> 00:03:27,505
സുൻ യു

25
00:03:28,545 --> 00:03:29,465
ഹലോ

26
00:03:32,785 --> 00:03:33,985
ഷാങ് ഷിതാവോ

27
00:03:34,065 --> 00:03:34,905
ഹലോ

28
00:03:38,265 --> 00:03:40,785
ബീജിംഗിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി മുറി പങ്കിടുന്നത് സാധാരണമാണ്

29
00:03:40,865 --> 00:03:41,825
വിഷമിക്കേണ്ട

30
00:03:42,345 --> 00:03:43,785
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം

31
00:03:46,985 --> 00:03:49,105
കൊള്ളാം, ധാരാളം മസാലകൾ

32
00:03:49,185 --> 00:03:50,545
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

33
00:03:50,625 --> 00:03:51,625
ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണം മാത്രം

34
00:03:51,705 --> 00:03:53,305
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു തരാം.

35
00:03:53,385 --> 00:03:55,705
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

36
00:03:55,785 --> 00:03:56,905
സഹായം വേണോ?

37
00:03:57,585 --> 00:03:58,585
ആവശ്യമില്ല

38
00:04:00,585 --> 00:04:02,345
നിങ്ങൾ BAT-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

39
00:04:04,425 --> 00:04:06,065
അതെ, ഞാൻ ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്

40
00:04:06,665 --> 00:04:08,665
ഇൻ്റർനെറ്റ് അപ്‌സ്റ്റാർട്ട്

41
00:04:09,425 --> 00:04:11,825
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വെബ്സൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം.

42
00:04:11,905 --> 00:04:12,945
നല്ലത്

43
00:04:14,225 --> 00:04:15,065
ടാവോട്ടോ

44
00:04:15,145 --> 00:04:17,545
Lingmei പരസ്യ എലൈറ്റ്

45
00:04:17,624 --> 00:04:18,504
ലിംഗ്മെയി

46
00:04:18,585 --> 00:04:20,545
ലിംഗ്‌മെയ് വളരെ ശക്തനാണ്, ലിംഗ്‌മി ഒരു ഉന്നതനാണ്

47
00:04:20,624 --> 00:04:21,585
ഇല്ല

48
00:04:21,665 --> 00:04:24,665
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

49
00:04:24,745 --> 00:04:26,385
നിങ്ങൾ തുടക്കം കടക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

50
00:04:26,465 --> 00:04:28,545
എലൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശീർഷകത്തിലെ ഒരു മെഡലാണ്

51
00:04:29,145 --> 00:04:30,465
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

52
00:04:30,545 --> 00:04:33,385
അവതരണങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിനു മുന്നിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു

53
00:04:33,465 --> 00:04:35,265
ഇയാൾ ഓടൻ മോഷ്ടിക്കുന്നയാളായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

54
00:04:35,345 --> 00:04:36,825
ഓടൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

55
00:04:38,545 --> 00:04:39,505
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

56
00:04:41,945 --> 00:04:42,865
ഴുവാണ്

57
00:04:43,385 --> 00:04:44,625
സൺ യുവാൻസു

58
00:04:44,705 --> 00:04:46,305
സൺ യുവാൻസു

59
00:04:46,385 --> 00:04:47,665
ക്ഷമിക്കണം

60
00:04:48,545 --> 00:04:49,785
നിങ്ങളാണ്

61
00:04:50,345 --> 00:04:53,185
"അഭിലാഷം കഠിനമാണ്, ലോകം വളരെ അകലെയാണ്, ക്വിയാൻഹെ ദൂരെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്"
"യുവാൻസു"?

62
00:04:55,225 --> 00:04:56,465
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

63
00:04:56,545 --> 00:04:58,105
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ മനഃപാഠമാക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

64
00:04:59,105 --> 00:05:00,465
വളരെ ഗംഭീരം

65
00:05:00,545 --> 00:05:01,425
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

66
00:05:01,505 --> 00:05:05,345
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന താൽക്കാലിക കുടുംബം സൈറ്റിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

67
00:05:05,425 --> 00:05:07,985
നേരം വൈകുന്നു, വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമായി
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് നേരത്തെ ഉറങ്ങുക

68
00:05:08,065 --> 00:05:09,105
നാളെ ശനിയാഴ്ച

69
00:05:09,185 --> 00:05:10,025
എഴുന്നേറ്റാൽ സംസാരിക്കാം

70
00:05:10,105 --> 00:05:11,385
-ശരി
- ശുഭരാത്രി

71
00:05:13,865 --> 00:05:14,705
നിങ്ങൾ ആദ്യം

72
00:05:15,505 --> 00:05:16,545
നിങ്ങൾ ആദ്യം

73
00:05:17,305 --> 00:05:18,505
നീ ആദ്യം ചെല്ല്

74
00:05:20,105 --> 00:05:21,865
ആദ്യം ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം

75
00:05:25,225 --> 00:05:26,345
അവൾ ആദ്യം

76
00:05:45,825 --> 00:05:46,785
ഹലോ?

77
00:05:46,865 --> 00:05:47,905
ഹലോ? മുതലാളി

78
00:05:50,265 --> 00:05:51,625
Qipai ഓർഡർ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു

79
00:05:51,705 --> 00:05:54,065
മിസ്റ്റർ ലിൻ അത് അലക്സിനും മറ്റുള്ളവർക്കും വിട്ടുകൊടുത്തു.

80
00:05:54,145 --> 00:05:55,145
എന്ത്?

81
00:05:55,705 --> 00:05:57,825
ഞങ്ങളെ രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടർ തട്ടിയെടുത്തതാണ് കാരണം.

82
00:06:00,425 --> 00:06:01,625
ഹലോ?

83
00:06:03,585 --> 00:06:04,425
ബോസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:06:05,105 --> 00:06:06,745
30% കിഴിവിൽ അവൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടോ?

85
00:06:07,265 --> 00:06:08,145
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം

86
00:06:09,945 --> 00:06:11,145
ലജ്ജാകരമാണ്

87
00:06:12,945 --> 00:06:14,145
നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നു

88
00:06:14,225 --> 00:06:15,825
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അലക്സ്

89
00:06:15,905 --> 00:06:17,065
നമ്മുടെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ

90
00:06:17,145 --> 00:06:18,145
അത് ശരിയാണ്

91
00:06:18,225 --> 00:06:20,905
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവാണ് Qipai.

92
00:06:20,985 --> 00:06:23,425
ഈ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അര മാസത്തോളം രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി

93
00:06:23,945 --> 00:06:25,825
വളച്ചൊടിച്ച മുഖം ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ എടുത്തുകളഞ്ഞു

94
00:06:26,505 --> 00:06:28,505
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

95
00:06:29,105 --> 00:06:31,065
ഈ മാസത്തെ പ്രധാന പ്രകടന സൂചകങ്ങൾ
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

96
00:06:31,145 --> 00:06:32,065
- പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ...
- ഈ വഴി

97
00:06:32,665 --> 00:06:34,985
പോയി മൂലൻ പറഞ്ഞ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കേസ് ഏറ്റെടുക്കൂ.

98
00:06:35,065 --> 00:06:36,465
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

99
00:06:37,385 --> 00:06:39,585
അവരുടെ കമ്പനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

100
00:06:39,665 --> 00:06:41,145
ഇത്തവണ ഷൂട്ടിംഗ് ടീമിനെയും നിയോഗിച്ചു

101
00:06:41,945 --> 00:06:42,985
ശരി

102
00:06:43,065 --> 00:06:44,825
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

103
00:06:54,585 --> 00:06:56,505
ഏത് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ടീമിനെയാണ് ക്ലയൻ്റ് വ്യക്തമാക്കിയത്?

104
00:06:56,585 --> 00:06:57,505
ലയ്യു

105
00:06:57,585 --> 00:06:59,105
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫി ടീം

106
00:06:59,185 --> 00:07:02,065
ആദ്യ പകുതിയിൽ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ന്യൂ എനർജി വാഹനങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്

107
00:07:02,145 --> 00:07:04,505
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അതിനാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

108
00:07:05,025 --> 00:07:06,465
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ബന്ധപ്പെട്ടു

109
00:07:06,545 --> 00:07:07,705
സഹകരിക്കാൻ വളരെ ഉയർന്ന ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്

110
00:07:07,785 --> 00:07:09,745
എന്നാൽ അവരുടെ മുഴുവൻ ടീമും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്

111
00:07:10,705 --> 00:07:12,225
-അവരുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
-ശരി

112
00:07:12,305 --> 00:07:14,105
-നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
-അതെ

113
00:07:14,185 --> 00:07:15,025
മുതലാളി

114
00:07:15,865 --> 00:07:18,145
മറ്റെല്ലാ ജീവനക്കാരും മറ്റ് പ്രോജക്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

115
00:07:18,225 --> 00:07:19,985
ഈ പദ്ധതി

116
00:07:20,065 --> 00:07:21,465
എനിക്ക് ഷാങ് ഷിതാവോയെ കൊണ്ടുവരാമോ?

117
00:07:22,105 --> 00:07:23,945
അവൾ ക്ഷമയും നല്ല സ്വഭാവവുമാണ്

118
00:07:24,025 --> 00:07:27,425
ഇത് മാത്രം, മുഴുവൻ തൂവലുകളുടെ ഭംഗിയുമായി ആർക്കും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

119
00:07:28,905 --> 00:07:31,665
ലൂക്ക്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

120
00:07:32,625 --> 00:07:35,185
- അവൾ മാത്രം
-അവൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

121
00:07:36,145 --> 00:07:38,585
അത് ഉപയോഗിക്കാമോ? സത്യസന്ധൻ

122
00:07:38,665 --> 00:07:39,545
ഒരു പേശി

123
00:07:40,265 --> 00:07:41,945
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം പരസ്യ വ്യവസായത്തിൽ തുടരാനാകും?

124
00:07:45,425 --> 00:07:46,985
നീ പറഞ്ഞതല്ല

125
00:07:47,065 --> 00:07:47,985
"അവൾ മാത്രം"?

126
00:07:55,385 --> 00:07:56,425
(നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അവസാനിക്കുന്നത് 2987-ലാണ്
2012 ജൂലൈ 2ന്)

127
00:07:56,505 --> 00:07:57,465
(9:05
നിക്ഷേപം RMB 20,300)

128
00:08:04,505 --> 00:08:06,425
-അമ്മ
- താവോർ

129
00:08:08,065 --> 00:08:09,145
അമ്മ 16,000 നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി

130
00:08:09,225 --> 00:08:10,385
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

131
00:08:11,065 --> 00:08:12,345
പതിനാറായിരമോ?

132
00:08:12,425 --> 00:08:15,025
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് 23,000 യുവാൻ ലഭിച്ചത്?

133
00:08:15,105 --> 00:08:16,945
ബാങ്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുമോ?

134
00:08:17,025 --> 00:08:18,385
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം

135
00:08:18,465 --> 00:08:20,425
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ."

136
00:08:20,505 --> 00:08:21,625
അവനെ തല്ലുക പോലും ചെയ്യാതെ അവൻ മുരടിച്ചു

137
00:08:21,705 --> 00:08:23,625
ചെറിയ ട്രഷറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

138
00:08:23,705 --> 00:08:25,905
ആ സ്വർണ്ണ ഖനി അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അത് നിനക്ക് തരാം

139
00:08:27,425 --> 00:08:29,585
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷം ഒരു കോൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:08:30,225 --> 00:08:32,465
ഭക്ഷണവും താമസവും എങ്ങനെയുണ്ട്? ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?

141
00:08:33,144 --> 00:08:34,305
ഏത് ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ആദ്യം ഉത്തരം നൽകണം?

142
00:08:34,385 --> 00:08:35,545
ഈ…

143
00:08:37,784 --> 00:08:38,705
വിഷമിക്കേണ്ട

144
00:08:38,784 --> 00:08:40,305
പതുക്കെ ജോലി കണ്ടെത്തുക

145
00:08:40,385 --> 00:08:42,625
നിങ്ങൾ ശരിയായത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

146
00:08:42,705 --> 00:08:44,225
വഴങ്ങരുത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

147
00:08:44,305 --> 00:08:45,505
മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

148
00:08:46,065 --> 00:08:46,945
വീട്ടിൽ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്

149
00:08:47,625 --> 00:08:50,745
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

150
00:08:50,825 --> 00:08:52,105
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

151
00:08:52,185 --> 00:08:54,585
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ വാഗ്ദാനമാണ്

152
00:08:54,665 --> 00:08:57,145
ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

153
00:08:57,225 --> 00:09:00,985
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ, ഗാഗ കഴിവുള്ളവളാണ്

154
00:09:01,065 --> 00:09:03,385
ബിരുദപഠനത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിലെ ആ വലിയ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

155
00:09:03,465 --> 00:09:05,185
അത് കോടിക്കണക്കിന് റിപ്പോർട്ടുകളാണ്

156
00:09:05,265 --> 00:09:06,785
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പഴയ ഷാങ് കുടുംബം

157
00:09:06,865 --> 00:09:08,785
അത് പൂർവ്വികരുടെ കുഴിമാടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന പുകയല്ല.

158
00:09:08,865 --> 00:09:10,345
അതെല്ലാം പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകളാണ്

159
00:09:11,145 --> 00:09:13,345
സാധാരണക്കാർക്ക് നമ്മുടെ പീച്ചിന് യോഗ്യരാകാൻ കഴിയുമോ?

160
00:09:13,425 --> 00:09:14,785
യോഗ്യനല്ല, യോഗ്യനല്ല

161
00:09:15,585 --> 00:09:17,425
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും പറയില്ല. എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

162
00:09:18,745 --> 00:09:20,145
ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതരാകരുത്

163
00:09:20,665 --> 00:09:22,545
ശരി, നേതാവ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ

164
00:09:22,625 --> 00:09:25,105
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും റോളിംഗ് പിൻ ചുമക്കുന്നു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വിമാനം എടുക്കുക

165
00:09:25,185 --> 00:09:26,825
മനസ്സിലായി, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു

166
00:09:28,065 --> 00:09:29,105
അതാണ്…

167
00:09:29,665 --> 00:09:30,505
നിൽക്കൂ

168
00:09:32,585 --> 00:09:33,505
ടാവോട്ടോ

169
00:09:33,585 --> 00:09:34,665
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക

170
00:09:34,745 --> 00:09:36,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുണ്ട്, നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും

171
00:09:37,705 --> 00:09:38,745
നല്ലത്

172
00:09:42,665 --> 00:09:43,785
നൽകുക

173
00:09:48,745 --> 00:09:50,385
വലിയ വാരാന്ത്യത്തിൽ കമ്പനിയിലേക്ക് വരൂ

174
00:09:50,465 --> 00:09:51,585
നിങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ സന്ദർശകനാണ്

175
00:09:52,345 --> 00:09:55,425
ടീം അലക്സ് നിങ്ങളുടെ Qipai ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിച്ചു

176
00:09:55,505 --> 00:09:58,585
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ആഘോഷ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ

177
00:09:59,305 --> 00:10:01,625
അവർ സർഗ്ഗാത്മകത വിൽക്കുന്നത് ഒരു തെരുവ് കടയായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്

178
00:10:01,705 --> 00:10:03,185
അവരെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

179
00:10:03,265 --> 00:10:04,305
പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ പോകുക

180
00:10:05,705 --> 00:10:07,385
ഈ നിർദ്ദേശം വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു

181
00:10:07,985 --> 00:10:09,465
ഞാൻ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടുകയും നോക്കുകയും ചെയ്യാം

182
00:10:10,905 --> 00:10:12,625
എന്നാൽ പിന്നെയും

183
00:10:12,705 --> 00:10:13,985
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്

184
00:10:14,505 --> 00:10:16,785
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഡയറക്ടർമാർക്കിടയിലായിരിക്കും കമ്പനി

185
00:10:16,865 --> 00:10:18,305
ഒരു ആക്ടിംഗ് ജനറൽ മാനേജരെ നിയമിക്കുക

186
00:10:19,185 --> 00:10:21,945
പ്രകടനത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രകടന സൂചകങ്ങൾ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡമാണ്

187
00:10:22,025 --> 00:10:25,345
അവൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:10:25,865 --> 00:10:27,385
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ ഇത്ര സമൂലമായി പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

189
00:10:27,465 --> 00:10:29,145
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ മോഷ്ടിക്കാൻ വില കുറയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

190
00:10:30,065 --> 00:10:31,345
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം നേരുന്നു

191
00:10:37,345 --> 00:10:38,265
ഇതു നോക്കൂ

192
00:10:41,585 --> 00:10:42,425
(മുലൻ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ടിവിസി പരസ്യ കേസ് പറഞ്ഞു
ബിസിനസ്സ് വകുപ്പ് 1, മാനേജർ: ലൂമി)

193
00:10:42,505 --> 00:10:43,905
"മൂലൻ പറഞ്ഞു"?

194
00:10:45,225 --> 00:10:46,865
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

195
00:10:47,745 --> 00:10:49,585
അത് പറഞ്ഞത് മൂലൻ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

196
00:10:49,665 --> 00:10:51,265
അവരുടെ ബജറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

197
00:10:51,345 --> 00:10:53,865
ഇത് Qipai നേക്കാൾ 20% കൂടുതലാണ്.

198
00:10:53,945 --> 00:10:55,665
ഇത്രയും വലിയ പദ്ധതി

199
00:10:56,425 --> 00:10:57,465
അപ്പോൾ ലൂമി നല്ല തിരക്കിലാണ്.

200
00:10:58,185 --> 00:11:00,825
വഴിയിൽ, അവളാണോ
പ്രോജക്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഷാങ് ഷിതാവോയെ കൊണ്ടുവരണോ?

201
00:11:00,905 --> 00:11:02,225
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

202
00:11:02,745 --> 00:11:04,225
അവൾക്കായി കുറച്ച് ആളുകളെ കൂടി ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക.

203
00:11:04,305 --> 00:11:05,545
ചുമതല അടിയന്തിരമാണ്, പദ്ധതി ഭാരമുള്ളതാണ്

204
00:11:05,625 --> 00:11:07,265
പുതുതായി വരുന്നവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

205
00:11:07,345 --> 00:11:08,745
മനസ്സിലായി

206
00:11:08,825 --> 00:11:10,825
നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരാളെ അയയ്ക്കും

207
00:11:13,625 --> 00:11:15,585
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

208
00:11:15,665 --> 00:11:17,705
ഞാൻ പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാം

209
00:11:19,345 --> 00:11:20,265
പോയി

210
00:11:24,985 --> 00:11:25,865
(പ്രധാന മത്സരക്ഷമത)

211
00:11:27,545 --> 00:11:28,985
(പ്രധാന ക്രിയേറ്റീവ് ടീം, കോർ ഏഴ് ആളുകൾ)

212
00:11:40,065 --> 00:11:41,265
ഹലോ?

213
00:11:41,785 --> 00:11:43,545
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?

214
00:11:45,385 --> 00:11:46,505
എനിക്കായി ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ

215
00:11:53,385 --> 00:11:55,825
നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്…

216
00:11:56,705 --> 00:11:58,825
നിന്ന്…

217
00:11:58,905 --> 00:12:02,665
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

218
00:12:02,745 --> 00:12:04,745
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുക

219
00:12:04,825 --> 00:12:06,185
- എന്ത് വാങ്ങണം...
-ഫ്ലോറ

220
00:12:06,265 --> 00:12:07,505
ഇത്ര നേരത്തെ എത്തി

221
00:12:08,145 --> 00:12:09,985
-പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- നോക്കൂ

222
00:12:10,665 --> 00:12:12,025
സുപ്രഭാതം ലൂക്ക്

223
00:12:12,745 --> 00:12:13,585
നേരത്തെ

224
00:12:14,905 --> 00:12:15,865
കാപ്പി കുടിക്കണോ?

225
00:12:15,945 --> 00:12:17,385
- ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കട്ടെ

226
00:12:17,465 --> 00:12:18,505
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

227
00:12:19,745 --> 00:12:22,705
മറ്റുള്ളവരുടെ ലൗകികമായ രീതികൾ അനുകരിക്കരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

228
00:12:33,905 --> 00:12:34,945
എൻ്റെ ബോസ്

229
00:12:35,465 --> 00:12:36,905
മുഖത്ത് നോക്കുന്നത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

230
00:12:37,625 --> 00:12:38,985
എനിക്ക് വായ ഉള്ളത് കഷ്ടമാണ്

231
00:12:44,425 --> 00:12:47,385
(ഗ്വാങ്‌ഷൂ)

232
00:12:49,985 --> 00:12:51,665
ഇത് എൻ്റെ നാലാമത്തെ പാനീയമാണ്.

233
00:12:51,745 --> 00:12:53,665
- എനിക്ക് കുറച്ച് വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്യണം.
- നന്ദി

234
00:12:53,745 --> 00:12:55,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

235
00:12:55,505 --> 00:12:57,665
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വഴിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു

236
00:12:57,745 --> 00:12:58,825
എന്നെ കുലുക്കണോ?

237
00:12:59,665 --> 00:13:00,665
ശാന്തത പാലിക്കുക

238
00:13:01,305 --> 00:13:02,905
ശാന്തത പാലിക്കുക

239
00:13:15,985 --> 00:13:16,945
ശ്രീ. ലി

240
00:13:17,705 --> 00:13:18,545
വളരെക്കാലമായി

241
00:13:19,385 --> 00:13:20,305
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

242
00:13:21,745 --> 00:13:23,105
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വരും

243
00:13:24,865 --> 00:13:26,065
നിങ്ങളുടെ പേര് കാണുക

244
00:13:26,145 --> 00:13:27,105
വന്ന് നോക്കണം

245
00:13:30,505 --> 00:13:31,865
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

246
00:13:31,945 --> 00:13:32,785
അറിയാം

247
00:13:32,865 --> 00:13:36,505
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗമാണ് ലൂക്ക്

248
00:13:37,505 --> 00:13:38,785
മിസ്റ്റർ ലി തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

249
00:13:38,865 --> 00:13:40,265
ഇനി വിനീതനാകരുത്

250
00:13:40,865 --> 00:13:43,905
നാല് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ

251
00:13:43,985 --> 00:13:46,505
ഇന്ന് ഉള്ളത് നമ്മുടെ ടീം നേടുമായിരുന്നില്ല

252
00:13:47,145 --> 00:13:48,945
"യുവാക്കളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടരുത്"

253
00:13:49,025 --> 00:13:50,665
"ഒരു ദിവസം ഡ്രാഗൺ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ ധരിക്കണം"

254
00:13:51,305 --> 00:13:53,105
"എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ പാൻ്റുകളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല."

255
00:13:53,785 --> 00:13:56,865
ഈ വാചകം ഞങ്ങളുടെ ടീം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

256
00:13:56,945 --> 00:13:58,825
ഇന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

257
00:13:58,905 --> 00:14:00,745
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ കഴിയും

258
00:14:03,985 --> 00:14:05,425
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നിസ്സാരമായി കണ്ടില്ല

259
00:14:05,505 --> 00:14:08,345
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കുള്ളിലാണ്.

260
00:14:09,265 --> 00:14:10,585
പക്ഷേ അന്നും

261
00:14:10,665 --> 00:14:12,465
സമഗ്രമായ പരിഗണനയിലാണ്

262
00:14:12,985 --> 00:14:14,545
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായിരിക്കില്ല

263
00:14:16,025 --> 00:14:17,225
വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

264
00:14:17,305 --> 00:14:18,985
അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

265
00:14:19,065 --> 00:14:21,345
ഞങ്ങളുടെ ടീമും സമഗ്രമായ പരിഗണനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

266
00:14:22,025 --> 00:14:23,985
പദ്ധതി നല്ലതാണ്, ബജറ്റ് കൂടുതലാണ്

267
00:14:24,065 --> 00:14:26,385
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

268
00:14:27,745 --> 00:14:28,865
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയോടും ചോദിക്കുക

269
00:14:28,945 --> 00:14:30,905
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തുക

270
00:14:34,665 --> 00:14:35,625
ശ്രീ. ലി

271
00:14:35,705 --> 00:14:37,705
ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

272
00:14:37,785 --> 00:14:39,825
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യേകമായി പറക്കേണ്ടതില്ല.

273
00:14:40,505 --> 00:14:41,385
ബാർബിക്യൂഡ് പോർക്ക് ബണ്ണുകൾ കഴിക്കുക

274
00:14:42,985 --> 00:14:44,065
അപ്പോൾ ഈ മേശ എൻ്റേതാണ്.

275
00:14:48,145 --> 00:14:49,025
ശ്രീ. ലി

276
00:14:49,745 --> 00:14:50,625
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റണമെങ്കിൽ

277
00:14:51,345 --> 00:14:53,345
അധിക വ്യവസ്ഥകളും ആശയങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്?

278
00:14:53,425 --> 00:14:54,465
മുൻകൂട്ടി പറയുക

279
00:14:54,985 --> 00:14:56,105
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

280
00:14:56,625 --> 00:14:59,585
സഹകരണം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ പറന്നു.

281
00:14:59,665 --> 00:15:02,145
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും

282
00:15:02,905 --> 00:15:04,985
ഭാവിയിൽ സഹകരിക്കാൻ അവസരമുണ്ടാകും

283
00:15:12,265 --> 00:15:14,665
-ചേസിംഗ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

284
00:15:16,065 --> 00:15:16,945
കാത്തിരിക്കൂ

285
00:15:22,505 --> 00:15:23,705
ലൂക്കോസ്

286
00:15:23,785 --> 00:15:25,705
ഒരു ബാക്കപ്പായി ഞങ്ങൾ ടീമുകളെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?

287
00:15:29,265 --> 00:15:31,585
വിതരണവും ഡിമാൻഡും വിലപേശൽ ചിപ്പുകളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു

288
00:15:32,985 --> 00:15:36,185
ലൂമി, എനിക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.
അവർ പലപ്പോഴും സഹകരിക്കുന്ന സംവിധായകർ

289
00:15:36,265 --> 00:15:37,465
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ സഹകരിച്ച ബ്രാൻഡുകൾ

290
00:15:38,265 --> 00:15:39,705
ശരി, മനസ്സിലായി

291
00:15:43,665 --> 00:15:45,905
(നവോത്ഥാന ഹോട്ടൽ)

292
00:15:45,985 --> 00:15:47,305
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു

293
00:15:47,385 --> 00:15:49,705
ലൂക്കിനെ അപമാനിക്കാനോ?

294
00:15:49,785 --> 00:15:51,665
ആദ്യം ലൂക്കോസ് പറയുന്നത് ചെയ്യാം.

295
00:15:51,745 --> 00:15:52,985
ഞാൻ ആദ്യം അത്ഭുതപ്പെട്ടു

296
00:15:53,065 --> 00:15:56,105
ക്ലയൻ്റ് പങ്കെടുക്കുന്ന ശീർഷകങ്ങൾ തുല്യമല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പിന്തുടരേണ്ടത്?

297
00:15:56,185 --> 00:15:57,265
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

298
00:15:57,345 --> 00:15:58,985
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അയാൾ ഊഹിച്ചിരിക്കണം

299
00:15:59,065 --> 00:15:59,945
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

300
00:16:00,025 --> 00:16:01,145
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

301
00:16:01,225 --> 00:16:02,905
- അവന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- കഴിയും

302
00:16:04,225 --> 00:16:05,705
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

303
00:16:05,785 --> 00:16:06,865
തീർച്ചയായും

304
00:16:06,945 --> 00:16:08,985
ജോലിസ്ഥലത്ത്, അവൻ എപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു

305
00:16:14,385 --> 00:16:15,225
നല്ലത്

306
00:16:15,745 --> 00:16:18,305
തുടർന്ന് ദയവായി എൻ്റെ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

307
00:16:21,745 --> 00:16:22,585
നന്ദി

308
00:16:24,585 --> 00:16:26,465
(ഗ്വാങ്‌ഷോ, ലയ്യു
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ടീം പലപ്പോഴും സഹകരിക്കുന്ന സംവിധായകർ ഉൾപ്പെടുന്നു)

309
00:16:27,705 --> 00:16:30,065
(സ്വഭാവം വിലയിരുത്തൽ)

310
00:16:32,345 --> 00:16:35,225
(ടിയാൻ ഷെങ്, പരസ്യമേഖലയിൽ സജീവമായ ഒരു മുതിർന്ന സംവിധായകൻ
വാണിജ്യ സിനിമകളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ അദ്ദേഹം വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്)

311
00:16:35,305 --> 00:16:36,145
(Guangzhou ഗ്രൂപ്പ് പ്രകടന കോൺടാക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്@天正 Director
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പരസ്യങ്ങൾ)

312
00:16:36,225 --> 00:16:37,105
(ഗ്രൂപ്പ് പെർഫോമർമാർ വാണിജ്യ ചിത്രീകരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഉടൻ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക)

313
00:16:37,185 --> 00:16:38,105
(ഫോട്ടോഗ്രാഫി ലൊക്കേഷൻ: ഗ്വാങ്ഷു മാപ്പിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ നമ്പർ 1)

314
00:16:42,505 --> 00:16:43,505
(കീ നൽകുക)

315
00:16:44,425 --> 00:16:45,945
(നവോത്ഥാന ഹോട്ടൽ)

316
00:16:47,625 --> 00:16:49,985
ഒരു പുതിയ ശക്തിയെന്ന നിലയിൽ, ലായ് യു തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്

317
00:16:50,065 --> 00:16:53,425
മിക്കവാറും എല്ലാ അറിയപ്പെടുന്ന ബ്രാൻഡുകളും
എഴുപത് ശതമാനം പരസ്യ ഷൂട്ടുകളും

318
00:16:53,505 --> 00:16:54,985
വളർന്നുവരുന്ന ടീമുകൾക്കെല്ലാം തടസ്സങ്ങളുണ്ട്

319
00:16:55,505 --> 00:16:56,945
മികച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രാൻഡുകൾ അവർ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

320
00:16:57,905 --> 00:16:59,065
ഇല്ല

321
00:17:00,385 --> 00:17:01,825
ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിലനിർത്തുക

322
00:17:01,905 --> 00:17:03,585
എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര ക്ലയൻ്റുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് തരൂ

323
00:17:05,025 --> 00:17:06,464
- വിഭവങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
-അതെ

324
00:17:08,345 --> 00:17:09,905
Taobao ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

325
00:17:09,985 --> 00:17:12,025
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പുതുതായി അവതരിപ്പിച്ച ഒരു കാർ ബ്രാൻഡും ഉണ്ട്

326
00:17:13,345 --> 00:17:15,665
അധികം താമസിയാതെ Tmall മായി സഹകരണം നേടാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവർ വിജയിച്ചില്ല.

327
00:17:17,224 --> 00:17:18,184
ഈ വഴി

328
00:17:18,265 --> 00:17:19,825
താവോബാവോയുമായുള്ള സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം

329
00:17:20,585 --> 00:17:21,545
നല്ലത്

330
00:17:25,464 --> 00:17:26,545
ഷാങ് ഷിതാവോ എവിടെയാണ്?

331
00:17:39,865 --> 00:17:41,785
എന്തുചെയ്യും? ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

332
00:17:41,865 --> 00:17:43,665
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നത്? വേഗം തിരിച്ചു പോ

333
00:17:45,865 --> 00:17:46,825
നല്ലത്

334
00:17:55,225 --> 00:17:56,545
എന്തായാലും ഇപ്പോഴാ സീൻ എന്ന് തോന്നുന്നു...

335
00:17:57,145 --> 00:17:58,025
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

336
00:18:18,465 --> 00:18:20,105
(ലൂമി)

337
00:18:22,425 --> 00:18:23,785
ഫ്ലോറ, നീ എവിടെയാണ്?

338
00:18:23,865 --> 00:18:24,905
മിസ് ലൂമി

339
00:18:24,985 --> 00:18:27,185
ഞാൻ...ഞാൻ ലയുവിൻ്റെ സെറ്റിൽ ആണ്

340
00:18:27,985 --> 00:18:29,185
സെറ്റിൽ?

341
00:18:30,465 --> 00:18:32,025
ഞാൻ ഒരു അധികമായിരിക്കും

342
00:18:32,705 --> 00:18:34,105
ഞാൻ സംവിധായകനെ കണ്ടു

343
00:18:34,185 --> 00:18:35,665
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

344
00:18:35,745 --> 00:18:37,065
എന്താണ് വാർത്ത?

345
00:18:37,145 --> 00:18:39,305
സംവിധായകനോട് ചോദിക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

346
00:18:39,385 --> 00:18:41,705
നിങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു താവോബാവോ പ്രോജക്റ്റ് നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടെന്ന് പറയുക.

347
00:18:41,785 --> 00:18:42,905
അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക

348
00:18:42,985 --> 00:18:45,105
ഞാൻ…

349
00:18:45,185 --> 00:18:46,185
എനിക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാമോ?

350
00:18:46,265 --> 00:18:47,385
നേരിട്ട് ചോദിച്ചാൽ മതി

351
00:18:47,465 --> 00:18:49,385
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

352
00:18:51,345 --> 00:18:52,465
നല്ലത്

353
00:18:58,625 --> 00:18:59,625
വളരെ ഗംഭീരമായ പ്രകടനം

354
00:19:00,785 --> 00:19:03,545
അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ എല്ലാവരേയും വിളിക്കുന്നു

355
00:19:03,625 --> 00:19:05,225
പ്രധാനമായും എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

356
00:19:05,305 --> 00:19:06,665
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ഷൂട്ടിംഗ് പ്ലാനുകൾ

357
00:19:07,185 --> 00:19:09,585
ഇതാണ് അടുത്ത സീൻ...

358
00:19:09,665 --> 00:19:10,665
സംവിധായകൻ

359
00:19:11,265 --> 00:19:13,105
ഞാൻ Lingmei പരസ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഷാങ് Zhitao ആണ്

360
00:19:13,865 --> 00:19:14,745
ഹലോ

361
00:19:17,345 --> 00:19:18,825
ശരി

362
00:19:18,905 --> 00:19:20,145
നീ ഇത്ര മിടുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

363
00:19:21,225 --> 00:19:23,505
എനിക്ക് വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

364
00:19:23,585 --> 00:19:25,825
സംവിധായകനെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ലൂക്ക് പറഞ്ഞില്ലേ?

365
00:19:25,905 --> 00:19:27,945
ഞാൻ വേഗം സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയി നോക്കാം

366
00:19:32,465 --> 00:19:33,385
മിസ് ലൂമി

367
00:19:33,465 --> 00:19:35,665
രണ്ടുപേരും...എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്?

368
00:19:36,345 --> 00:19:38,305
കുഴപ്പമില്ല, അവന് ഒരു വഴിയുണ്ട്

369
00:19:41,305 --> 00:19:43,065
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക

370
00:19:43,705 --> 00:19:44,785
നേരിട്ട് സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക്

371
00:19:45,705 --> 00:19:46,985
എത്ര നല്ല ആശയം

372
00:19:47,065 --> 00:19:49,465
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:19:50,665 --> 00:19:51,705
ശ്രീ. ലി

374
00:19:51,785 --> 00:19:52,945
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുക

375
00:19:53,665 --> 00:19:54,785
മുന്നോട്ട് നോക്കാൻ

376
00:19:54,865 --> 00:19:56,665
ഈ ഓർഡർ വിജയകരമാണെങ്കിൽ

377
00:19:57,345 --> 00:19:58,785
ഷൂട്ടിംഗ് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

378
00:20:00,545 --> 00:20:03,945
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കും
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ ആദ്യത്തെ പരസ്യ ഷൂട്ടിംഗ് ടീമാകുക

379
00:20:04,025 --> 00:20:06,465
പക്ഷേ, പഴയ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണെങ്കിലോ

380
00:20:07,385 --> 00:20:08,745
മുൻനിര ഉപഭോക്താക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു

381
00:20:09,545 --> 00:20:10,465
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:20:17,985 --> 00:20:19,305
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു

383
00:20:19,825 --> 00:20:21,225
പത്ത് സെക്കൻഡിൽ കുറവ്

384
00:20:21,305 --> 00:20:23,585
മിസ്റ്റർ ലി വഴങ്ങണം.

385
00:20:29,825 --> 00:20:31,985
താവോബാവോയുടെ വാർഷിക സഹകരണം...

386
00:20:36,065 --> 00:20:37,305
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

387
00:20:37,945 --> 00:20:39,665
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

388
00:20:39,745 --> 00:20:40,825
എഴുതിത്തള്ളുക

389
00:20:41,865 --> 00:20:43,865
- കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം
- കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം

390
00:20:52,225 --> 00:20:53,465
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

391
00:20:53,545 --> 00:20:56,385
അതാണ് ഈ മുരടൻ കഴുതയുടെ നാശം

392
00:20:58,065 --> 00:20:59,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

393
00:21:01,145 --> 00:21:03,105
ഒന്നാമതായി, അവൻ വേണ്ടത്ര ക്രൂരനാണ്

394
00:21:03,825 --> 00:21:04,825
നിങ്ങളോട് തന്നെ ക്രൂരത കാണിക്കുക

395
00:21:04,905 --> 00:21:05,785
ഉപഭോക്താക്കളോട് കൂടുതൽ കർശനമായിരിക്കുക

396
00:21:06,385 --> 00:21:07,265
രണ്ടാമത്തേത്

397
00:21:07,345 --> 00:21:08,305
അവൻ ജ്ഞാനിയാണ്

398
00:21:08,385 --> 00:21:11,065
എപ്പോൾ മുന്നേറണമെന്നും എപ്പോൾ പിൻവാങ്ങണമെന്നും അറിയുക

399
00:21:11,145 --> 00:21:12,265
മൂന്നാമത്തേത്

400
00:21:12,345 --> 00:21:13,225
അവൻ മതിയായ തണുപ്പാണ്

401
00:21:13,305 --> 00:21:14,545
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള തണുപ്പാണ്

402
00:21:14,625 --> 00:21:16,505
നേരെമറിച്ച്, അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

403
00:21:16,585 --> 00:21:17,665
അത് അങ്ങേയറ്റം അസാധാരണമല്ലേ?

404
00:21:20,065 --> 00:21:21,425
തോന്നുന്നു...

405
00:21:22,745 --> 00:21:23,985
ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ

406
00:21:24,065 --> 00:21:26,905
ജോലിസ്ഥലത്ത് നല്ലവരും ചീത്തവരും ഇല്ല.

407
00:21:27,585 --> 00:21:29,305
വിജയികളും പരാജിതരും മാത്രം

408
00:21:29,385 --> 00:21:31,385
ലുവാൻ നിയാൻ ആണ് വിജയി

409
00:21:32,305 --> 00:21:33,545
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണമെങ്കിൽ

410
00:21:33,625 --> 00:21:34,945
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

411
00:21:35,825 --> 00:21:37,665
എനിക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും

412
00:21:37,745 --> 00:21:39,505
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചാൽ

413
00:21:40,345 --> 00:21:41,225
ഞാൻ…

414
00:21:41,825 --> 00:21:42,665
അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല

415
00:21:44,825 --> 00:21:46,345
ശരീരം മുഴുവൻ മനോഹരമാണ്

416
00:21:46,905 --> 00:21:48,665
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരും ഇല്ല

417
00:21:50,065 --> 00:21:52,065
ഈ രാത്രിയിലെ വിനോദത്തിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാത്തതെന്താണ്?

418
00:21:52,665 --> 00:21:54,185
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

419
00:21:54,265 --> 00:21:55,825
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ പാവാടയുണ്ട്

420
00:21:59,825 --> 00:22:03,025
ഇന്ന്, ലൂക്കിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

421
00:22:03,105 --> 00:22:05,225
അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

422
00:22:05,985 --> 00:22:07,065
മിസ്റ്റർ ലി വളരെ മാന്യനാണ്.

423
00:22:07,585 --> 00:22:09,945
ഇത്തവണ ലയ്യൂ കമ്പനിക്ക് നന്ദി പറയണം

424
00:22:10,025 --> 00:22:11,905
ഷൂട്ടിംഗ് നിലവാരം ശരിക്കും മികച്ചതാണ്

425
00:22:11,985 --> 00:22:13,465
ബ്രാൻഡും ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു

426
00:22:13,545 --> 00:22:15,505
മൂന്ന് പാർട്ടികളും ദീർഘകാല സഹകരണം നടത്തുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ

427
00:22:16,425 --> 00:22:17,345
വരൂ... കുടിക്കൂ

428
00:22:17,425 --> 00:22:18,825
- ഒരുമിച്ച്...
-വരൂ...

429
00:22:24,465 --> 00:22:27,145
ഷാങ് ഷിതാവോ

430
00:22:27,225 --> 00:22:28,265
ഞാൻ ശരിയായി ഓർത്തിരുന്നോ?

431
00:22:28,345 --> 00:22:29,225
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ ലി

432
00:22:30,905 --> 00:22:32,425
വരൂ, ഷാങ് മിസ്

433
00:22:32,505 --> 00:22:35,785
ഈ സഹകരണം സാധ്യമാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്

434
00:22:35,865 --> 00:22:37,105
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കട്ടെ

435
00:22:38,865 --> 00:22:39,865
മിസ്റ്റർ ലി, ഞാൻ...

436
00:22:39,945 --> 00:22:41,665
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

437
00:22:42,585 --> 00:22:46,265
പരസ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ അറിയില്ല?

438
00:22:46,345 --> 00:22:47,465
വീണ്ടും പറയൂ

439
00:22:47,545 --> 00:22:49,505
മദ്യപാനം കുടിക്കുകയോ കുടിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്

440
00:22:49,585 --> 00:22:50,505
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

441
00:22:52,585 --> 00:22:53,705
വരൂ

442
00:22:57,945 --> 00:23:00,305
മിസ് ഷാങ് തീർച്ചയായും പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ഒരു ഹീറോയാണ്

443
00:23:00,945 --> 00:23:02,145
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ?

444
00:23:02,665 --> 00:23:05,305
ഞാൻ ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ്

445
00:23:05,385 --> 00:23:07,105
വടക്കുകിഴക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാം

446
00:23:07,185 --> 00:23:08,745
മനോഹരവും മിനുസമാർന്നതും

447
00:23:09,345 --> 00:23:12,225
മിസ് ഷാങ്ങിന് ഇപ്പോഴും ഒരു തെക്കൻ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്

448
00:23:12,305 --> 00:23:13,185
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

449
00:23:16,225 --> 00:23:18,505
മിസ്റ്റർ ലി, ഞാൻ ആരിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

450
00:23:18,585 --> 00:23:19,825
നിങ്ങൾ…

451
00:23:20,345 --> 00:23:21,785
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നാണ്

452
00:23:21,865 --> 00:23:24,545
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വരൂ

453
00:23:24,625 --> 00:23:26,465
- ഞാൻ തന്നെ...
- ഞാൻ വരാം

454
00:23:28,585 --> 00:23:31,825
ഫ്ലോറ, നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കണം.

455
00:23:31,905 --> 00:23:33,585
നിങ്ങളുടെ ജോലി വൈകിയാൽ

456
00:23:33,665 --> 00:23:34,945
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ ആരെയോ ശകാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

457
00:23:35,665 --> 00:23:38,665
അതെ, മിസ്റ്റർ ലി, എനിക്ക് തിരികെ പോയി പിന്നീട് ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം.

458
00:23:39,905 --> 00:23:41,305
ഇപ്പോൾ ലിംഗ്മി

459
00:23:41,825 --> 00:23:44,105
നേരത്തെ പുറപ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങളുണ്ടോ?

460
00:23:44,745 --> 00:23:46,905
-വരൂ
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല, ഫ്ലോറ

461
00:23:48,905 --> 00:23:49,985
കോൺഫറൻസ് കോൾ കേൾക്കാൻ പോകൂ

462
00:23:50,065 --> 00:23:51,505
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിന് സഹായകരമാണ്

463
00:23:53,265 --> 00:23:54,105
നല്ലത്

464
00:23:55,585 --> 00:23:56,545
ഫോണിൽ മറുപടി പറയേണ്ടതില്ല

465
00:23:57,105 --> 00:23:57,985
വാചക സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകേണ്ടതില്ല

466
00:24:04,105 --> 00:24:06,185
- അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
-ശരി, നന്ദി

467
00:24:06,265 --> 00:24:08,785
-വരൂ, സംവിധായകൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വറുത്തെടുക്കണം.
-ശരി

468
00:24:11,985 --> 00:24:14,425
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികച്ചും സഹാനുഭൂതിയാണ്

469
00:24:17,465 --> 00:24:18,745
സ്ത്രീകളെ സ്വയം പരിപാലിക്കുക

470
00:24:18,825 --> 00:24:20,385
പ്ലം പൂക്കളായി ഇത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

471
00:24:34,305 --> 00:24:36,345
(നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?)

472
00:24:43,385 --> 00:24:44,865
(ലുവാൻ നിയാൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല)

473
00:24:54,505 --> 00:24:55,545
ലൂക്കോസ്

474
00:24:56,985 --> 00:24:58,825
സിസ്റ്റർ ലൂമിയും മറ്റുള്ളവരും എവിടെ?

475
00:24:58,905 --> 00:25:00,025
മിസ്റ്റർ ലിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും തിരിച്ചയക്കുക

476
00:25:19,185 --> 00:25:20,385
ലൂക്കോസ്

477
00:25:20,465 --> 00:25:22,625
ഇന്ന് മദ്യപാനം നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി

478
00:25:23,145 --> 00:25:24,465
ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്ര

479
00:25:24,545 --> 00:25:25,945
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

480
00:25:27,705 --> 00:25:28,985
കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല

481
00:25:29,065 --> 00:25:30,225
വെറുതെ ഒരു സിപ്പ് കുടിക്കരുത്.

482
00:25:30,305 --> 00:25:32,225
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നില്ല

483
00:25:34,225 --> 00:25:35,065
നല്ലത്

484
00:25:38,825 --> 00:25:40,105
അപ്പോൾ ഞാൻ ടാക്സി പിടിക്കാം

485
00:25:40,185 --> 00:25:41,025
തിരികെ നടക്കുക

486
00:25:42,345 --> 00:25:43,585
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം വിടുക

487
00:26:35,105 --> 00:26:35,985
ആവശ്യമില്ല

488
00:26:38,345 --> 00:26:39,305
ധരിക്കൂ

489
00:26:40,065 --> 00:26:40,905
ഞാൻ ചൂടായി

490
00:26:49,785 --> 00:26:50,785
ലൂക്ക് നന്ദി

491
00:26:57,065 --> 00:26:57,905
സസ്യജാലങ്ങൾ

492
00:26:59,065 --> 00:27:00,985
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ എന്ന് ഒരു ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

493
00:27:01,585 --> 00:27:02,865
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നു?

494
00:27:03,865 --> 00:27:05,265
ഞാൻ സത്യം പറയാം

495
00:27:05,345 --> 00:27:06,385
ഇല്ല

496
00:27:07,585 --> 00:27:09,105
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

497
00:27:09,185 --> 00:27:10,225
അവന് അവസരമുണ്ടോ?

498
00:27:16,065 --> 00:27:16,985
ലൂക്കോസ്

499
00:27:17,065 --> 00:27:18,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

500
00:27:20,105 --> 00:27:21,265
ഇല്ല

501
00:27:21,345 --> 00:27:22,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

502
00:27:22,945 --> 00:27:24,065
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടോ?

503
00:27:28,425 --> 00:27:30,105
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ, നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

504
00:27:30,705 --> 00:27:31,745
സ്വപ്നത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്

505
00:27:55,905 --> 00:28:00,145
(നവോത്ഥാന ഹോട്ടൽ)

506
00:28:05,665 --> 00:28:07,225
ലുവാൻ നിയാൻ

507
00:28:08,825 --> 00:28:09,745
സാങ് യാവോ?

508
00:28:17,665 --> 00:28:19,025
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?

509
00:28:19,105 --> 00:28:20,505
എന്തിനാ ഇവിടെ?

510
00:28:20,585 --> 00:28:22,585
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

511
00:28:22,665 --> 00:28:23,665
ഇല്ല

512
00:28:24,185 --> 00:28:25,625
അതായത് ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

513
00:28:26,745 --> 00:28:28,145
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?

514
00:28:28,225 --> 00:28:30,345
നിങ്ങൾ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണെന്ന് ചെൻ കുവാനിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

515
00:28:30,425 --> 00:28:31,505
എനിക്കറിയില്ല

516
00:28:31,585 --> 00:28:33,505
ജോലിക്കുള്ള താൽക്കാലിക യാത്ര

517
00:28:33,585 --> 00:28:35,385
എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്, ഞാൻ നാളെ മടങ്ങാം

518
00:28:36,025 --> 00:28:38,425
ഞാൻ ലാവോ ചെനുമായി ഒരു പാനീയം കഴിക്കാൻ ഇടയായി, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കഴിക്കാം

519
00:28:38,505 --> 00:28:39,745
പോകൂ

520
00:28:39,825 --> 00:28:40,705
ഞാൻ പോകില്ല

521
00:28:40,785 --> 00:28:42,185
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്

522
00:28:43,025 --> 00:28:44,825
മദ്യപിച്ചാൽ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

523
00:28:45,345 --> 00:28:47,625
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ലാവോ ചെനോടോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടോ ആവശ്യപ്പെടുക

524
00:28:48,145 --> 00:28:49,865
ശരിക്കും ഭയാനകമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

525
00:28:50,665 --> 00:28:51,745
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു

526
00:28:53,025 --> 00:28:54,345
വീണ്ടും പിരിഞ്ഞോ?

527
00:28:54,985 --> 00:28:56,665
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്

528
00:28:56,745 --> 00:28:58,425
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

529
00:28:59,385 --> 00:29:00,225
എന്തിനാണ് പിരിഞ്ഞത്?

530
00:29:01,145 --> 00:29:04,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ കാണുന്നത്? ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

531
00:29:05,145 --> 00:29:06,665
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകൂ.

532
00:29:06,745 --> 00:29:09,745
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഞാൻ അടുത്ത മാസം ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് പോകും

533
00:29:09,825 --> 00:29:12,825
നിങ്ങൾ എന്ത് തന്നെ ആയാലും
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സമയം കണ്ടെത്തണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

534
00:29:12,905 --> 00:29:13,945
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

535
00:29:14,025 --> 00:29:15,545
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

536
00:29:16,665 --> 00:29:17,825
സ്വാഗതം

537
00:29:17,905 --> 00:29:19,425
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കാം

538
00:29:20,145 --> 00:29:21,905
ഏകാന്തനായ പുരുഷനും വിധവയായ സ്ത്രീയും

539
00:29:21,985 --> 00:29:24,705
പേൾ നദിയിൽ ലേറ്റ് നൈറ്റ് ക്രൂയിസ്

540
00:29:24,785 --> 00:29:27,145
താവോട്ടോ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബ നേതാവും ഞാൻ കരുതുന്നു

541
00:29:27,865 --> 00:29:29,385
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

542
00:29:29,465 --> 00:29:31,065
എന്ത്?

543
00:29:31,145 --> 00:29:32,505
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

544
00:29:32,585 --> 00:29:34,865
മദ്യപാനം നിർത്താനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

545
00:29:34,945 --> 00:29:36,665
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എനിക്ക് തന്നോ?

546
00:29:38,945 --> 00:29:40,865
അത് മാന്യനായതുകൊണ്ടാണ്

547
00:29:41,465 --> 00:29:42,625
ഈ ലുവാൻ നിയാൻ സുന്ദരനാണോ?

548
00:29:45,905 --> 00:29:48,465
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായ ഒരു സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

549
00:29:48,545 --> 00:29:50,665
പിന്നെ അവൻ്റെ ചുറ്റും പെൺകുട്ടികളുടെ കുറവില്ല

550
00:29:51,665 --> 00:29:52,745
കൂടാതെ

551
00:29:52,825 --> 00:29:55,305
അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള എലൈറ്റ് പുരുഷന്മാർ

552
00:29:55,385 --> 00:29:58,305
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പൂക്കൾ ഉണ്ട്.

553
00:29:58,385 --> 00:29:59,905
എന്നാൽ നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്

554
00:30:00,425 --> 00:30:01,265
ഞങ്ങളും മോശക്കാരല്ല

555
00:30:01,865 --> 00:30:04,265
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രൂപവും ഭംഗിയും ഉണ്ട്

556
00:30:04,345 --> 00:30:05,345
ശരി, സൺ യു

557
00:30:05,945 --> 00:30:06,985
എനിക്ക് ഇനിയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

558
00:30:07,065 --> 00:30:08,185
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് പറയില്ല

559
00:30:12,905 --> 00:30:14,185
(ലുവാൻ നിയാൻ: നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ തരില്ലേ?)

560
00:30:19,145 --> 00:30:20,305
(നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?)

561
00:30:20,385 --> 00:30:23,785
(നവോത്ഥാന ഹോട്ടൽ)

562
00:30:31,225 --> 00:30:32,385
ലൂക്കോസ്

563
00:30:32,465 --> 00:30:34,305
ഇത്രയും വൈകി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

564
00:30:34,385 --> 00:30:35,905
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കടം തന്നതിന് നന്ദി

565
00:30:36,585 --> 00:30:38,505
-അകത്തേക്ക് വരൂ
-ഇല്ല

566
00:30:38,585 --> 00:30:40,305
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല

567
00:30:40,825 --> 00:30:43,345
മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വളരെ വൈകി, എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

568
00:30:43,425 --> 00:30:44,425
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുക

569
00:30:45,425 --> 00:30:46,305
നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന വ്യക്തിയാണോ?

570
00:30:56,465 --> 00:30:58,025
നാളെ രാവിലെ ഇത് ലൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ

571
00:31:09,265 --> 00:31:10,825
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

572
00:31:12,625 --> 00:31:13,545
ഞാൻ…

573
00:31:14,865 --> 00:31:16,425
എനിക്ക് പേടിയാണ്

574
00:31:17,065 --> 00:31:19,225
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്, അത് അസൗകര്യമാണ്

575
00:31:28,665 --> 00:31:30,265
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത എന്നെ

576
00:31:30,345 --> 00:31:32,985
അവർ പുരുഷ കള്ളന്മാരും പെൺവേശ്യകളും മാത്രമല്ലേ?
ഇവ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണോ?

577
00:31:33,745 --> 00:31:35,145
എനിക്കില്ല

578
00:31:43,305 --> 00:31:44,425
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ക്രമീകരിച്ചു

579
00:31:45,025 --> 00:31:47,025
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി നോക്കിക്കൂടാ?

580
00:31:47,105 --> 00:31:48,225
ജോലിസ്ഥലം ഫലങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

581
00:31:48,745 --> 00:31:50,345
തിരികെ പോയി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

582
00:31:50,425 --> 00:31:52,865
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുരോഗതി കൈവരിക്കാനാകും? തിരികെ പോകൂ

583
00:31:55,345 --> 00:31:56,865
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യും

584
00:31:56,945 --> 00:31:58,505
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരികയും നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക

585
00:31:59,465 --> 00:32:00,665
എന്തിനാണ് എനിക്കത് അയയ്ക്കുന്നത്?

586
00:32:01,465 --> 00:32:02,865
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുരുവാണോ?

587
00:32:05,505 --> 00:32:06,665
എന്നിട്ടും വിടുന്നില്ലേ?

588
00:32:19,145 --> 00:32:22,345
(Guangzhou ബിൽഡിംഗ്)

589
00:32:23,905 --> 00:32:24,825
അത് കുഴപ്പമില്ല സാർ

590
00:32:25,345 --> 00:32:26,545
- നന്ദി
-ബോസ്

591
00:32:32,105 --> 00:32:33,265
-ശരി?
-അതാണ്

592
00:32:34,465 --> 00:32:35,345
ശരിയാണോ?

593
00:32:37,105 --> 00:32:38,745
- നന്ദി
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

594
00:32:38,825 --> 00:32:40,225
സഹകരണം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

595
00:32:40,305 --> 00:32:43,225
തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഈ പ്ലാൻ അപ്പൂപ്പനോടും അമ്മൂമ്മയോടും ചോദിക്കണം.

596
00:32:43,745 --> 00:32:44,905
മിസ് ലൂമി

597
00:32:44,985 --> 00:32:47,225
ഈ പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

598
00:32:48,225 --> 00:32:49,305
അതെ

599
00:32:49,385 --> 00:32:50,545
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ

600
00:32:56,945 --> 00:32:57,945
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

601
00:32:58,025 --> 00:32:59,505
ടാവോട്ടോ തിരിച്ചെത്തി

602
00:32:59,585 --> 00:33:01,065
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണിത്

603
00:33:01,145 --> 00:33:02,185
റെഗോ

604
00:33:02,705 --> 00:33:04,585
കുറേ ദിവസമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

605
00:33:04,665 --> 00:33:07,545
ഷാങ് ഷിതാവോ അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.

606
00:33:07,625 --> 00:33:09,145
ഷാങ് ഷിതാവോ

607
00:33:09,225 --> 00:33:10,345
-ഹലോ
-ലെഗോ

608
00:33:10,425 --> 00:33:11,625
- ഷാങ് ലീ
- ഹലോ, ബ്രദർ ലീ.

609
00:33:11,705 --> 00:33:13,425
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥനെ നേരിൽ കണ്ടു

610
00:33:15,545 --> 00:33:17,825
- കൊള്ളാം, അത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.
- വേഗം പോയി ഇരിക്ക്

611
00:33:18,545 --> 00:33:20,465
ഇന്ന് ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല

612
00:33:20,545 --> 00:33:21,865
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം, ശരി?

613
00:33:22,385 --> 00:33:23,625
എത്രമാത്രം? ഞാൻ ആർക്കാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടത്?

614
00:33:24,225 --> 00:33:26,025
ആവശ്യമില്ല, ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ബ്രദർ ലീയുടെ കൂടെ വരാം.

615
00:33:26,105 --> 00:33:27,905
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാം.

616
00:33:28,745 --> 00:33:31,065
പ്രധാനമായും എനിക്ക് ഈ ചെറിയ തുക ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ

617
00:33:31,145 --> 00:33:34,465
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ പിതാവിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കുന്നു

618
00:33:34,545 --> 00:33:36,425
-സ്വാഗതം
-സ്വാഗതം

619
00:33:36,505 --> 00:33:37,585
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

620
00:33:39,585 --> 00:33:41,945
ലീ സഹോദരാ, ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്ര രണ്ട് മാസമായി നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

621
00:33:42,025 --> 00:33:42,905
അല്ലേ?

622
00:33:42,985 --> 00:33:44,585
ഈ പദ്ധതിയുടെ മുൻനിര വളരെ നീണ്ടതാണ്.

623
00:33:45,545 --> 00:33:46,585
രണ്ടു മാസമായിട്ടും ഒരിക്കൽ പോലും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

624
00:33:46,665 --> 00:33:47,745
- നന്ദി കുഞ്ഞേ
-ഇത് എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു

625
00:33:48,985 --> 00:33:51,425
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നന്നായി ഒത്തുപോകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു, നന്ദി

626
00:33:51,505 --> 00:33:54,265
അത് ആവശ്യമാണ്. ഇവർ രണ്ടുപേരും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

627
00:33:54,345 --> 00:33:57,225
അവ രണ്ടും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവർ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്.

628
00:33:57,305 --> 00:33:58,865
ആ രണ്ടുപേർക്കും ബേസ്മെൻ്റിൽ ജീവിക്കാൻ മാത്രം അർഹതയുണ്ട്

629
00:33:58,945 --> 00:33:59,785
അത്ര നല്ലതാണോ?

630
00:33:59,865 --> 00:34:01,625
അത്, ഷാങ് ഷിതാവോ

631
00:34:01,705 --> 00:34:02,545
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

632
00:34:03,145 --> 00:34:05,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനവും ഒരുക്കിയിട്ടില്ല.

633
00:34:05,305 --> 00:34:08,985
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് യുവാൻ സൗജന്യ വാടക തരാം.

634
00:34:09,065 --> 00:34:09,905
ശരിക്കും?

635
00:34:11,264 --> 00:34:12,465
എന്ത് കൊണ്ട് നീ എന്നോട് അത്ര നല്ലവനല്ല?

636
00:34:13,824 --> 00:34:15,304
നിങ്ങളുടെ വീടും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

637
00:34:15,824 --> 00:34:16,705
നിങ്ങൾക്ക് അമ്പത് സൗജന്യമായി തരൂ

638
00:34:17,705 --> 00:34:18,545
ശരി

639
00:34:22,744 --> 00:34:23,625
ഒരാൾക്ക് നൂറ് സൗജന്യം

640
00:34:24,585 --> 00:34:25,465
നന്ദി, സഹോദരൻ ലീ

641
00:34:25,545 --> 00:34:27,585
-നന്ദി ലീ സഹോദരൻ
- നന്ദി, ചാർട്ടറർ

642
00:34:28,105 --> 00:34:29,105
ചെയ്തു

643
00:34:31,304 --> 00:34:32,905
വേഗം കഴിക്കൂ

644
00:34:32,985 --> 00:34:34,625
സഹോദരൻ ലീ, നന്ദി

645
00:34:34,705 --> 00:34:35,945
വീഞ്ഞ് വളരെ ശക്തമാണ്

646
00:34:36,025 --> 00:34:36,865
-ലെഗോ
-ചിയേഴ്സ്

647
00:34:36,945 --> 00:34:38,744
- നന്ദി, ചാർട്ടറർ
- മാംസം തയ്യാറാണ്

648
00:34:38,824 --> 00:34:40,344
വാടക കുറയ്ക്കണോ?

649
00:34:48,585 --> 00:34:49,744
സസ്യജാലങ്ങൾ

650
00:34:49,824 --> 00:34:52,264
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കുള്ള ഫണ്ടുകളുടെ ബാച്ച് അംഗീകാരം
നിങ്ങൾ ലൂക്കിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?

651
00:34:52,344 --> 00:34:53,865
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല?

652
00:34:53,945 --> 00:34:55,185
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച പേയ്‌മെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്

653
00:34:55,264 --> 00:34:57,505
ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല

654
00:34:57,585 --> 00:34:58,745
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ?

655
00:34:58,825 --> 00:35:01,065
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

656
00:35:03,185 --> 00:35:04,545
ശരി

657
00:35:05,385 --> 00:35:06,505
പേടിക്കേണ്ട

658
00:35:06,585 --> 00:35:08,585
നേതാക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് അനുഭവസമ്പത്ത് ശേഖരിക്കലാണ്

659
00:35:08,665 --> 00:35:09,545
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

660
00:35:09,625 --> 00:35:10,465
വിട

661
00:35:31,585 --> 00:35:32,465
ഹലോ ലൂക്ക്

662
00:35:32,545 --> 00:35:34,065
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

663
00:35:34,145 --> 00:35:36,425
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

664
00:35:36,505 --> 00:35:39,025
കൂടാതെ, ഒരെണ്ണം അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓഫീസ് ഓട്ടോമേഷൻ ബജറ്റ്

665
00:35:41,585 --> 00:35:43,225
പണമടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്?

666
00:35:43,305 --> 00:35:45,825
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു, ധനകാര്യ വകുപ്പിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?

667
00:35:54,945 --> 00:35:56,385
(മറുപടി: ബജറ്റ് അംഗീകാരം, പേയ്‌മെൻ്റ് അപേക്ഷ
പണം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു)

668
00:35:56,465 --> 00:35:57,865
(അയയ്ക്കുക)

669
00:35:59,025 --> 00:36:00,345
(ലുവാൻ നിയാൻ മറുപടി നൽകി: പണം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു)

670
00:36:05,545 --> 00:36:06,545
നന്ദി

671
00:36:06,625 --> 00:36:08,585
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

672
00:36:10,225 --> 00:36:11,745
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യും

673
00:36:11,825 --> 00:36:12,745
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക

674
00:36:12,825 --> 00:36:13,985
നീ എന്നെ നയിക്കുന്നു

675
00:36:20,105 --> 00:36:21,265
എൻ്റെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലികൾ ഉണ്ടോ?

676
00:36:26,025 --> 00:36:27,865
അതെ, പക്ഷേ അത്ര തിരക്കിലല്ല

677
00:36:27,945 --> 00:36:29,105
ഇന്ന് വൈകി

678
00:36:29,185 --> 00:36:30,745
നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തിന് ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ല

679
00:36:38,065 --> 00:36:39,465
(ലുവാൻ നിയാൻ, ജോലി ചെയ്യുന്നു)

680
00:36:42,025 --> 00:36:43,185
ലൂക്കോസ്

681
00:36:43,785 --> 00:36:45,225
നാളെ വരെ ഇത് വിടണോ?

682
00:36:47,345 --> 00:36:48,945
ചില രേഖകൾ കമ്പനിയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

683
00:36:49,025 --> 00:36:50,105
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

684
00:36:50,185 --> 00:36:51,545
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമ്പനിയിലാണ്

685
00:36:51,625 --> 00:36:54,105
ഞാൻ ഇടപെടേണ്ട എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

686
00:36:55,305 --> 00:36:56,785
കൂടാതെ

687
00:36:56,865 --> 00:36:59,385
പരസ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്

688
00:36:59,465 --> 00:37:00,825
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിക്ക് അയച്ചു

689
00:37:00,905 --> 00:37:02,505
ആ തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ക്ലയൻ്റിനെ കാണും

690
00:37:03,385 --> 00:37:04,425
കൂടാതെ

691
00:37:04,505 --> 00:37:08,905
ഈ പരസ്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ മെറ്റീരിയലുകളും ബജറ്റും
ഉപയോഗ പുരോഗതിയും നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

692
00:37:08,985 --> 00:37:10,145
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്

693
00:37:10,665 --> 00:37:12,025
നീ നാളെ ജാക്കിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ

694
00:37:14,265 --> 00:37:17,985
പിന്നെ...ഇനി എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, സോറി

695
00:37:18,585 --> 00:37:19,585
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

696
00:37:21,065 --> 00:37:24,065
- കുഴപ്പമില്ല
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

697
00:37:38,145 --> 00:37:39,025
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

698
00:37:39,105 --> 00:37:40,185
ഒതുക്കലിൻ്റെ കാര്യമോ?

699
00:37:40,785 --> 00:37:42,225
ജോലിസ്ഥലത്തെ മര്യാദകൾ: നേതാക്കൾ ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക

700
00:37:42,985 --> 00:37:44,025
ജോലിസ്ഥലത്തെ മര്യാദ?

701
00:37:46,665 --> 00:37:47,505
നല്ലത്

702
00:37:48,025 --> 00:37:49,185
വൈകി ഫോൺ വെച്ചത് ഞാനാണ്

703
00:37:57,105 --> 00:37:58,105
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

704
00:37:58,665 --> 00:38:00,345
ഇത് അവളുടെ മികച്ച സവിശേഷതയായി കണക്കാക്കാം.

705
00:38:06,545 --> 00:38:08,345
ഈ വൈകിയ വേളയിലും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-അതെ

706
00:38:08,425 --> 00:38:10,505
ബജറ്റ് അംഗീകരിക്കാൻ നേതാക്കളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

707
00:38:10,585 --> 00:38:12,345
-എങ്ങനെയുണ്ട്? നന്നായി ചെയ്തു?
- ചെയ്തു

708
00:38:12,425 --> 00:38:13,265
അത് കുഴപ്പമില്ല

709
00:38:13,785 --> 00:38:17,065
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഈ ജോലിസ്ഥലം പ്രണയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്

710
00:38:17,145 --> 00:38:19,025
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ അധിക്ഷേപിച്ചു

711
00:38:19,105 --> 00:38:21,465
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ് കാണുന്നത്

712
00:38:24,265 --> 00:38:26,945
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, ആദ്യ പ്രണയം നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

713
00:38:27,025 --> 00:38:28,865
മുതലാളിക്ക് നിർബന്ധം

714
00:38:28,945 --> 00:38:30,825
പ്രണയത്തിൻ്റെ അവസാനം

715
00:38:31,545 --> 00:38:32,825
അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്

716
00:38:32,905 --> 00:38:34,225
നേതാക്കൾ ദൈവമല്ല

717
00:38:34,305 --> 00:38:37,305
നിന്നെക്കാളും കുറച്ചു കൊല്ലമായി ഞാനിത് ധരിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം.
ജോലിസ്ഥലത്തെ കവചം മാത്രം

718
00:38:37,385 --> 00:38:39,345
അത്രയും പണിപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ കാണും

719
00:38:40,425 --> 00:38:42,465
ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കളെപ്പോലെ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല

720
00:38:42,545 --> 00:38:44,785
അയാൾ ഇപ്പോഴും കമ്പനിയിൽ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

721
00:38:44,865 --> 00:38:46,105
കഴിവുള്ളവരും കഠിനാധ്വാനികളും

722
00:38:47,345 --> 00:38:49,985
ജോലിസ്ഥലത്ത് കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ പാസായതായി ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

723
00:38:50,065 --> 00:38:51,465
ഒരു ചോദ്യം പോലും തെറ്റിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

724
00:38:52,505 --> 00:38:53,745
ഈ ജോലിസ്ഥലം

725
00:38:53,825 --> 00:38:55,145
മാരത്തൺ ഓടുന്നില്ല

726
00:38:55,745 --> 00:38:57,505
നേതാവിൻ്റെ പാത തന്നെയാണോ നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടത്?

727
00:38:57,585 --> 00:38:59,065
ഒരു പുല്ലായിരിക്കുക

728
00:38:59,785 --> 00:39:01,345
അഗ്നിപർവ്വതം എത്ര ക്രൂരമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലും,

729
00:39:01,425 --> 00:39:03,185
കളകൾ നിലത്തോട് ചേർന്ന് വളരുമോ?

730
00:39:03,265 --> 00:39:05,265
"വസന്ത കാറ്റ് വീശുന്നു, ജീവിതം വീണ്ടും വരുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

731
00:39:07,225 --> 00:39:09,745
പുതുമുഖങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏറ്റവും ശക്തമായ കഴിവ് അനുഭവമല്ല.

732
00:39:09,825 --> 00:39:11,585
അത് ക്രൂരമായ വളർച്ചയുടെ ശക്തിയാണ്

733
00:39:12,105 --> 00:39:13,785
"മോസ് പൂക്കൾ അരി പോലെ ചെറുതാണ്"

734
00:39:13,865 --> 00:39:15,625
"പിയോണി പൂക്കാൻ പഠിക്കൂ"

735
00:39:15,705 --> 00:39:18,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്

736
00:39:19,185 --> 00:39:21,465
നിലം പൊട്ടുമ്പോൾ ആർക്കും തടയാനാവില്ല

737
00:39:22,105 --> 00:39:24,145
താങ്കൾ വളരെ നന്നായി പറഞ്ഞു

738
00:39:24,665 --> 00:39:25,785
പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

739
00:39:25,865 --> 00:39:26,865
ഇല്ല, ഞാൻ പഠിച്ചു

740
00:39:26,945 --> 00:39:28,625
എന്താണ് "പൂക്കാൻ പഠിക്കുക"

741
00:39:28,705 --> 00:39:30,265
- "പുഷ്പത്തിൽ ഒടിയൻ"
- "പുഷ്പത്തിൽ ഒടിയൻ"

742
00:39:30,345 --> 00:39:33,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കമ്പനി ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഇത് ബ്ലൈൻഡ് ബോക്സുകൾ പൊളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

743
00:39:33,145 --> 00:39:35,025
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?

744
00:39:35,105 --> 00:39:36,545
-അത് ശരിയാണ്
- ഞാൻ കാണുന്നു

745
00:39:36,625 --> 00:39:38,265
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറയ്ക്കുന്നു, അവ ഇതുവരെ വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

746
00:39:38,345 --> 00:39:39,305
-ശരിക്കും?
-അത് ശരിയാണ്

747
00:39:41,825 --> 00:39:42,665
വളരെ നല്ലത്

748
00:39:43,265 --> 00:39:44,865
ഭാഗ്യത്തിന് മൂന്നോ ആറോ ഒമ്പതോ തലങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

749
00:39:44,945 --> 00:39:47,105
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം

750
00:39:47,185 --> 00:39:49,465
എൻ്റെ ജോലി എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും

751
00:39:49,545 --> 00:39:50,745
എനിക്കായി കുട പിടിക്കുന്ന എൻ്റെ കൂട്ടുകാരുണ്ട്

752
00:39:51,545 --> 00:39:52,865
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം വീണ്ടെടുത്തു

753
00:39:52,945 --> 00:39:54,385
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാം

754
00:39:54,465 --> 00:39:55,345
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം എനിക്ക് തരൂ

755
00:39:56,705 --> 00:39:58,585
ഇല്ല...ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കില്ല

756
00:39:58,665 --> 00:40:00,065
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ വരാൻ പ്രയാസമാണ്

757
00:40:00,145 --> 00:40:01,265
റെഗോ

758
00:40:01,345 --> 00:40:03,065
- നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം എനിക്ക് തരൂ
- എന്നെ നോക്കരുത്

759
00:40:03,145 --> 00:40:04,425
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

760
00:40:04,505 --> 00:40:05,705
- ദയവായി
- ദയവായി

761
00:40:05,785 --> 00:40:07,545
-ദയവായി
- മസാല ക്രേഫിഷ്

762
00:40:12,945 --> 00:40:15,385
(Lingmei പരസ്യംചെയ്യൽ)

763
00:40:17,985 --> 00:40:19,985
- കോഫി മെഷീൻ അവിടെയുണ്ട്
- നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.

764
00:40:24,665 --> 00:40:27,105
എന്താണ് തെറ്റെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

765
00:40:28,425 --> 00:40:30,945
പ്ലാനിൻ്റെ ഈ പതിപ്പിന് വേദന പോയിൻ്റുകൾ ഇല്ല.

766
00:40:31,745 --> 00:40:33,665
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ പതിപ്പ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

767
00:40:33,745 --> 00:40:35,785
-അതിൻ്റെ മൂല്യം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനാണോ?
-അതെ

768
00:40:35,865 --> 00:40:38,465
ഈ പതിപ്പ് ഇപ്പോൾ
ഇത് വളരെ ആശയപരമാണ്, വളരെ അമൂർത്തമാണ്

769
00:40:38,545 --> 00:40:39,505
മനസ്സിലായോ?

770
00:40:40,345 --> 00:40:42,745
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പൊതുവായ ദിശയാണ്

771
00:40:42,825 --> 00:40:45,185
താവോബാവോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുമായുള്ള മുലാൻ്റെ സഹകരണം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക

772
00:40:45,265 --> 00:40:46,985
മലകളും നദികളും കടന്നുപോകുന്നത് കാണിക്കാൻ

773
00:40:47,065 --> 00:40:48,745
എക്സ്പ്രസിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ലോജിസ്റ്റിക്സ് പൈപ്പ്ലൈൻ നേട്ടങ്ങൾ

774
00:40:48,825 --> 00:40:50,545
ഇനി താൽകാലികമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റുക

775
00:40:50,625 --> 00:40:53,145
ഇത് ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടതാണോ?

776
00:40:53,225 --> 00:40:56,025
- മുഴുവൻ ദിശയും വ്യത്യസ്തമാണ്.
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

777
00:40:57,465 --> 00:40:58,945
അത് ഏത് ദിശയിലായാലും

778
00:40:59,025 --> 00:41:02,465
നാമെല്ലാവരും പൂർണതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

779
00:41:02,545 --> 00:41:03,945
കുറച്ച് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ കൂടി നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകതയെ അനുവദിക്കുന്നു

780
00:41:04,025 --> 00:41:05,385
താരതമ്യം ചെയ്യാം

781
00:41:05,465 --> 00:41:07,305
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം

782
00:41:07,385 --> 00:41:10,065
പല നല്ല ആശയങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കപ്പെടുന്നു

783
00:41:10,145 --> 00:41:11,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും... ലൂക്കിനോട് ഞാൻ ചോദിക്കും

784
00:41:11,705 --> 00:41:14,025
എല്ലാറ്റിനും നമ്മുടെ നേതാക്കളോട് ചോദിക്കണം, നമ്മളെന്തു ചെയ്യണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

785
00:41:14,105 --> 00:41:16,905
കൂടാതെ, ഒരു നല്ല പദ്ധതിക്ക് എങ്ങനെ അന്തിമ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകും?

786
00:41:16,985 --> 00:41:18,225
ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാം

787
00:41:18,305 --> 00:41:19,465
സസ്യജാലങ്ങൾ

788
00:41:20,305 --> 00:41:21,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൂക്കിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കൂ

789
00:41:21,785 --> 00:41:23,545
തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവരോട് ചോദിച്ചാൽ മതി

790
00:41:24,505 --> 00:41:26,345
-ലൂമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-അക്ഷരാർത്ഥം

791
00:41:28,785 --> 00:41:31,105
ഈ പദ്ധതിയുടെ ആശയം ലൂക്ക് അംഗീകരിച്ചു

792
00:41:31,185 --> 00:41:33,745
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കിയെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

793
00:41:33,825 --> 00:41:35,225
ആത്യന്തികമായി ആരാണ് ഭാഗ്യഹീനൻ?

794
00:41:36,505 --> 00:41:37,385
പുതുമുഖം

795
00:41:38,105 --> 00:41:39,105
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പുതുമുഖം ആയിരുന്നില്ലേ?

796
00:41:39,905 --> 00:41:41,465
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും മാറ്റുന്നു

797
00:41:41,545 --> 00:41:43,425
ഒടുവിൽ പദ്ധതിയുടെ പുരോഗതി വൈകിപ്പിച്ചു

798
00:41:43,505 --> 00:41:44,705
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

799
00:41:46,305 --> 00:41:47,225
ഈ വഴി

800
00:41:47,305 --> 00:41:48,785
ഞാൻ ലൂക്കിനോട് ചോദിക്കും

801
00:41:48,865 --> 00:41:50,785
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

802
00:42:00,665 --> 00:42:03,065
- പ്രവേശിക്കുക
-ലൂക്ക്

803
00:42:07,585 --> 00:42:11,265
ലൂക്ക്, പരസ്യ ക്രിയേറ്റീവ് ഇപ്പോൾ
നിർവ്വഹണ ഘട്ടത്തിൽ

804
00:42:11,345 --> 00:42:12,905
പുരോഗതി കുറച്ച് വൈകി

805
00:42:12,985 --> 00:42:13,905
എപ്പോഴും അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നു

806
00:42:13,985 --> 00:42:16,585
പ്ലാൻ പാസായില്ലേ? ഇത്രയധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ?

807
00:42:17,185 --> 00:42:18,865
അതെ, എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

808
00:42:18,945 --> 00:42:20,865
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ പൊതു ദിശ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

809
00:42:21,665 --> 00:42:22,505
നിങ്ങൾ എത്ര ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ പാസാക്കി?

810
00:42:23,745 --> 00:42:24,585
ഏഴോ എട്ടോ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്

811
00:42:25,305 --> 00:42:26,865
ഷെഡ്യൂളിൽ പൂർത്തീകരണ പുരോഗതി

812
00:42:26,945 --> 00:42:28,745
പ്രോജക്ട് മാനേജ്മെൻ്റിനുള്ള പ്രധാന മൂല്യനിർണ്ണയ മാനദണ്ഡം കൂടിയാണിത്.

813
00:42:29,305 --> 00:42:31,105
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ തെറ്റ്

814
00:42:31,185 --> 00:42:32,545
ഇതൊരു റിവിഷൻ അഭിപ്രായമാണ്

815
00:42:32,625 --> 00:42:35,025
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഞാൻ പുരോഗതി വരുത്തും
- കാണരുത്

816
00:42:35,905 --> 00:42:37,105
തിരികെ പോയി ഒരു വർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക

817
00:42:37,185 --> 00:42:39,105
അഭിപ്രായമുള്ളവർക്ക് ഗ്രൂപ്പിൽ നേരിട്ട് പറയാവുന്നതാണ്

818
00:42:39,185 --> 00:42:41,305
ഓരോ തുടർന്നുള്ള ആശയവിനിമയവും ഇമെയിൽ വഴി രേഖപ്പെടുത്തും.

819
00:42:42,225 --> 00:42:44,105
എല്ലാ റൗണ്ടിലും ഇമെയിൽ ചെയ്യണോ?

820
00:42:44,185 --> 00:42:45,265
ഇത് വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കുമോ?

821
00:42:47,785 --> 00:42:48,825
ഔപചാരികമോ?

822
00:42:50,505 --> 00:42:51,785
ജോലിസ്ഥലം കളിവീട് പോലെയാണോ?

823
00:42:52,425 --> 00:42:53,905
കറുപ്പും വെളുപ്പും

824
00:42:53,985 --> 00:42:55,345
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുംഭമാണ്

825
00:42:57,385 --> 00:43:00,145
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?

826
00:43:00,225 --> 00:43:01,505
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല

827
00:43:02,785 --> 00:43:05,625
ഗ്രൂപ്പിലെ ജോലിയുടെ ഉള്ളടക്കം ഇമെയിൽ വഴി സംഗ്രഹിക്കണം

828
00:43:05,705 --> 00:43:08,425
ഇമെയിൽ ഫോർമാറ്റ് സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കണം, പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം

829
00:43:08,505 --> 00:43:09,345
ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പകർത്തുക

830
00:43:09,945 --> 00:43:11,985
മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം

831
00:43:14,265 --> 00:43:16,425
ജോലിസ്ഥലത്തെ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ നിയമങ്ങൾ

832
00:43:17,105 --> 00:43:18,625
ആരൊക്കെ വാദിച്ചാലും അതിന് ഉത്തരവാദികളാണ്

833
00:43:19,745 --> 00:43:22,225
അഭിപ്രായം പറയുന്നയാൾ പരിഹാരം നൽകണം

834
00:43:23,425 --> 00:43:25,225
മറ്റൊരാൾ അത് വെറുതെ സൂചിപ്പിച്ചാലോ?

835
00:43:26,425 --> 00:43:27,385
എന്നിട്ട് അവനെ വായടക്കൂ

836
00:43:27,465 --> 00:43:29,105
ജോലിസ്ഥലത്ത് അസംബന്ധങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല

837
00:43:29,185 --> 00:43:30,065
ഫലം മാത്രം മതി

838
00:43:31,225 --> 00:43:33,705
ശരി, നന്ദി, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു

839
00:43:34,425 --> 00:43:35,585
ഇനിയും വിഷമിക്കേണ്ട. നന്ദി

840
00:43:35,665 --> 00:43:38,025
ഈ വാണിജ്യ ചിത്രീകരണത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

841
00:43:39,465 --> 00:43:40,825
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയുമോ?

842
00:43:40,905 --> 00:43:42,425
Lumi നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

843
00:43:43,225 --> 00:43:44,705
അവൾ നിങ്ങളോട് പേര് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

844
00:43:44,785 --> 00:43:46,865
മലനിരകളായിരുന്നു ഇത്തവണത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷൻ

845
00:43:46,945 --> 00:43:49,425
സാഹചര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

846
00:43:49,505 --> 00:43:50,665
ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

847
00:43:55,585 --> 00:43:57,505
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു മികച്ച കഴിവല്ല

848
00:43:57,585 --> 00:44:00,025
എത്ര കഷ്ട്ടപ്പെട്ട് കഴിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ലെങ്കിൽ പ്രയോജനമില്ല.

849
00:44:00,825 --> 00:44:02,345
- ജോലിസ്ഥലം കാരണം ...
- ഫലങ്ങൾ കാണുക

850
00:44:02,865 --> 00:44:03,825
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

851
00:44:07,825 --> 00:44:09,265
പാഠ ഫീസ് അടുത്ത തവണ ഈടാക്കും

852
00:44:11,665 --> 00:44:12,985
വിട ലൂക്ക്

853
00:44:17,385 --> 00:44:19,625
-ഹലോ, ഞാൻ വന്ന് വൃത്തിയാക്കാമോ?
-അതെ

854
00:44:28,265 --> 00:44:29,625
ഇത് എന്താണ്?

855
00:44:39,505 --> 00:44:40,865
ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ, ഒരുപക്ഷേ

856
00:44:40,945 --> 00:44:42,505
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?

857
00:44:42,585 --> 00:44:45,025
- ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്, എനിക്ക് തരൂ
-ശരി

858
00:44:45,105 --> 00:44:46,105
നന്ദി ചേച്ചി

859
00:45:22,345 --> 00:45:23,785
ആരാണ് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നത്?

860
00:45:23,865 --> 00:45:25,025
എൻ്റെ പുരുഷൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

861
00:45:27,145 --> 00:45:28,665
ഞാനില്ല